Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Wildha
[Minggu lalu...]
[Tenda makanan kaki lima datang ke rumah Roommate!]
[Malam yang tak terlupakan bersama Nam Hee Suk.]
Minggu lalu, para Roommate dan Nam Hee Suk
minum bersama.
Mereka minum bersama sampai pagi menjelang.
Pagi yang cerah, namun semuanya masih tertidur dengan lelap.
[Dia tidur dengan mata terbuka?]
[Pagi yang sunyi dan semuanya masih tertidur.]
[Suara apa itu?]
[Jackson terbangun dan mencari tahu sumber dari suara menakutkan itu.]
[Gook Ju terlelap di sofa.]
[Apa suara ini dibuat oleh manusia?]
[Dia berhati-hati agar tidak membangunkan Gook Ju.]
[Shhh... Gook Ju masih tidur.]
[Aku ketakutan sepanjang malam.]
[Oii berlari ke pelukan Jackson.]
[Ada SMS!]
[Aku ada di depan rumahmu sekarang.]
[Karena masih pagi, aku tidak bisa membunyikan bel pintu.]
[Bisakah kau membuka pintunya?]
[Dan siapakah orang yang mengirim SMS itu?]
[JYP family, Ok Taecyeon.]
Halo.
Dingin sekali.
[Oh! Selamat datang, Taecyeon...]
- Dingin sekali. - Terimakasih sudah datang, Hyung.
Jackson bertugas menyiapkan sarapan pagi ini, jadi dia menelepon Taecyeon untuk membantunya.
- Apa kalian tidur terlambat semalam? - Ya.
Semuanya masih tertidur di kamar masing-masing.
- Bangunkan saja Gook Ju Noona. - Sekarang?
- Kita harus menyiapkan sarapan. - Ya, ya, ya.
- Tapi bangunkan dia dulu. - Baiklah.
[Dia tidur di sana.]
[Dia sama sekali tidak tahu apa sedang yang terjadi.]
Bangunkan dia seperti seorang malaikat.
[Bisakah aku melakukan itu?]
[Dia berdiri tepat di depan Gook Ju...]
[Cukup usap dia seperti ini.]
[Aku tidak bisa melakukannya.]
Dia kelihatan masih terlelap sekali.
- Haruskah aku membangunkannya? - Tidak, bangunkan saja dia.
[Cepat, cepat.]
Maafkan aku.
[Tangannya berada di bahu Gook Ju!]
Omo!
[Waktunya sarapan.]
Ya, aku di sini sebagai tamu.
Halo.
- Ya ampun, kenapa aku tidur di sini? - Iya.
Bukankah lebih baik kalau kau tidur di kamarmu saja?
Oh tidak.
Kami tidak punya apa-apa untuk menjamumu.
Tidak apa-apa.
Kudengar Jackson yang bertugas menyiapkan sarapan pagi ini.
- Benar. Hari ini giliranku. - Dia bertugas hari ini.
Omo.
Kenapa sikapmu beda kalau aku yang membangunkanmu?
Apa? Diamlah, kunyuk.
Silahkan lanjutkan tidurmu di kamar.
Kau buat sarapan saja. Biar aku ngobrol berdua sama Taecyeon.
Jackson.
Rasanya tidak ada bedanya karena di sini juga ada Jackson.
Ada Jackson di sini, di sana, dan juga di sana.
[Jackson Kambing.] [Jackson Manusia.]
Tunggu, itu kan kambing.
Sama saja.
- Kalau begitu istirahatlah. - Ah, ya, ya.
Sampai ketemu nanti, Noona.
Kenapa aku tidur di sini?
Hyung mau bikin sarapan apa? Aku tidak tahu mau bikin apa.
- Memangnya apa yang kau punya? - Entahlah. Semua bahan makanan ada di sini.
Kau punya telur dan... kita bisa bikin roti panggang.
- Roti panggang? - Ya.
[Gook Ju datang dan mengintip lagi.] Kita bisa membuatnya nanti.
Oke, setuju.
[Tidur lagi, nggak ya?]
- Apa ada yang bisa aku bantu? - Tidak, tidak usah.
- Kau butuh bantuan? - Tidak usah, kami baik-baik saja.
Kami akan menggunakan kekuatan JYP kami untuk memasak.
Kau tidak akan langsung pergi setelah meyiapkan sarapan, 'kan?
- Aku harus pergi. - Dia cuma punya waktu kosong di pagi hari.
[Ah... pergi tidur atau bersama Ok Taecyeon?] [Itu pertanyaannya.]
- Lanjutkan istirahatmu. - Memangnya kau ingin berlama-lama melihatnya?
Aku akan duduk di sini.
- Apa aku mengganggumu? - Tidak apa. Duduklah dengan nyaman.
Bagaimana bisa dia langsung pergi setelah membuat sarapan?
Kalian... pasti main game semalam.
Game seperti ini rupanya.
Berapakah berat badan Jackson jika dibandingkan dengan berat badan Gook Ju?
Beratnya 2/3 berat badanku. Jadi, berat badannya sekitar 65 kg.
Tunggu! Tidak, tidak, tidak!
Ulangi lagi! Aku tarik kembali kata-kataku!
- Kenapa kau malah membahas itu? - Soalnya ada di tulisan paling atas.
- Kurasa kau penasaran mengenai diriku. - Tidak, tidak, tidak.
- Bisa kulihat kalau kau penasaran. - Dia tidak penasaran.
- Dia tidak penasaran? - Dia tidak penasaran.
Hyung, bahan masakan apa yang kau butuhkan?
- Mentega? - Tidak sekarang. Nanti saja.
[Kegiatan memasak sudah dimulai, tapi Gook Ju masih...]
Kau mau pulang jam berapa?
Aku belum tahu.
Kurasa aku akan menunggu sebentar sampai aku bertemu dengan semua orang.
- Benarkah? - Ya.
Semua orang sedang tertidur dengan lelapnya.
Mungkin mereka sama sekali tidak tahu bahwa Taecyeon ada di sini.
Oh Tuhan!
[Padahal cuma memecahkan telur...]
Woah...
Dia berbeda, Jackson.
- Apanya yang beda? - Lihat, semuanya berbeda.
- Bedanya apa denganku? - Hey, tidakkah kau lihat dia memecahkan telur dengan satu tangan?
Ok Taecyeon memang beda.
[Dia begitu terpesona sampai tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.]
Dia kan cuma memecahkan telurnya.
Cuma itu yang dia lakukan. Terus yang tadi itu apaan?
[Tidak usah bereaksi berlebihan!] Aku cuma baru pertama kali melihatnya.
Lihat, 'kan? Dia beda, beda, beda.
[Ada apa dengannya hari ini?] Cepatlah dan kocok telurnya.
Telur ini akan cepat matangnya.
Apa tidak lebih baik kalo kita bangunkan yang lain lebih dulu?
Aku akan membangunkan yang lain dan Hyung lanjutkan saja masaknya.
Apa cuma ini?
Kau hanya masak ini dan selesai? [Kau akan pergi setelah masak ini?]
- Tambahkan sedikit gula dan selesai. - Tambahkan sedikit mentega juga.
- Apa tidak ada yang lainnya? - Ada.
- Telurnya harus digoreng. - Penggorengan ada di sini.
Sepertinya ini akan cepat selesai. [Kau tidak boleh pergi begitu saja! Ok Taecyeon!]
Tidak apa-apa kalau nanti banyak sisanya, tapi bisakah kau masak telur ini juga sebelum kau pergi?
[Ledakan telur.] Apa?
- Kau harus menyelesaikan semua ini sebelum pulang. - Tapi pekerjaan utamaku bukanlah chef.
Tapi aku rasa bakal cepat selesai masaknya.
Oh ini! Masih ada telur di sini.
- Kita masih punya banyak telur di sini. - Kalian punya banyak telur.
Bahkan jika kita menggunakan semua roti ini, bakalan banyak telur yang tersisa.
Kita goreng saja nanti.
Jackson, pastikan dia tetap tinggal. Jangan biarkan dia pergi ke mana-mana.
[Baiklah.]
- Apa kita tambahkan minyak di sini? - Tidak, pake mentega.
- Oke. - Mentega, mentega, mentega! Mentega!
Mentega, mentega. Mentega, mentega.
Sial, harusnya aku yang kasih mentega itu padanya.
[Dia diam-diam memandangnya.]
Kalian berdua kelihatan seperti para perampok di film 'Home Alone' jika kalian berdiri seperti itu.
Apa kau pernah nonton film 'Home Alone'? Para perampok di film 'Home Alone.'
[Mulai sekarang, hal pertama yang terpikirkan saat mendengar kata 'perampok']
[Adalah kedua orang ini!]
[Hanya dengan melihat siluet mereka saja sudah cukup menimbulkan kecurigaan.]
[Apalagi dengan topi itu di kepalanya.]
Aku pernah mecoba membuatnya bersama Joon Hyung tapi gagal total.
[Tiba-tiba Gook Ju mengupas jeruk...]
- Hey... - Ya?
Terimakasih. [Apa yang kalian berdua lakukan?]
- Kami sedang memasak sekarang. - Dia 'kan tamu kita.
Kita tidak bisa terus-terusan menyuruhnya memasak.
Kerjakan itu dan Noona akan... Omo, Kau memang beda. Beda.
- Benar-benar beda, sangat beda. - Benar-benar beda.
[Gook Ju langsung menyuapi Taecyeon sepotong jeruk lagi.]
[Tiba-tiba mereka berdua mencoba untuk memperlakukannya dengan baik.]
- Kenapa? Kenapa? - Sebenarnya, kami memang ditakdirkan bertemu.
Kau bilang apa barusan?
Taecyeon bilang ke Sunny bahwa dia akan berkunjung ke sini, benar 'kan?
- Kau benar, aku memang bilang seperti itu. - Benar, 'kan?
- Sebenarnya, belakangan ini aku kesepian. - Rasanya sepi.
Mumpung lagi ngomongin ini, kenapa kau tidak meneleponnya saja?
Halo?
Oppa, belakangan ini kau terlihat kesepian,
jadi aku bermaksud untuk mengenalkanmu pada seseorang.
- Datanglah ke rumah kalau ada waktu. - Baiklah, telepon aku ya.
- Oke. - Sampai jumpa.
Candy in my ear.
Kau pasti datang karena kami meneloponmu waktu itu.
- Kau sudah putus sama Kang Joon ya? - Siapa? Siapa, siapa, siapa?
- Kurasa dia bilang Kang Joon. - Kang siapa?
Seo Kang Joon.
Jadi nama belakangnya Seo?
Jadi, 'Kang' bukan nama belakangnya dan 'Joon' bukan nama depannya?
Nama belakangnya 'Seo'? Ya ampun, namanya bagus sekali.
[Makanlah.] Oh terimakasih.
[Dia juga pernah menyuapi Kang Joon dengan tangan gemuknya itu...]
[Sekarang, dia mengupas jeruk dengan tangan itu dan menyuapi Taecyeon...]
[Memang benar, cinta harusnya memang selalu berpindah dari satu hati ke hati lain.]
- Jadi cuma digoreng seperti ini? - Ya.
- Benarkah? - Gampang dibikin, bukan?
Makanya aku pengen masak ini.
[Bisakah aku pulang sekarang?]
Kau bisa masak apa lagi selain ini?
- Kurasa sekarang aku bisa masak semuanya. - Benarkah?
- Masalahnya adalah, tadi malam.... - Ya?
- Kami habis minum-minum. - Kau mau makan sesuatu yang bisa menghilangkan mabuk, ya?
- Apa mau aku buatkan sesuatu? - Ya!
- Maksudku... mumpung kau ada di sini. - Ya, mumpung aku ada di sini.
Aku bukannya mencari cara supaya kau lama-lama di sini. Aku memang sangat butuh makanan seperti itu. Tunggu dulu.
Kau mau makan apa?
Apa yang bisa dimasak ya? Apa perlu aku memintamu memasak kimchi jjigae, atau...
- Memangnya kalian punya kimchi? - Kami punya banyak kimchi.
Kami malah membuat kimchi sendiri.
- Kalian membuat kimchi sendiri? - Ya, kami membuat kimchi kami sendiri.
- Aku bisa memasak kimchi jjigae untukmu. - Benarkah?
Kau mau membuatnya? Kalau begitu kita harus masak nasi juga.
- Apa perlu aku masakkan nasinya? - Ya. Oh yeah!
Kimchi yang disimpan di dalam tanah rasanya sangat enak.
Apa perlu aku mengambilnya?
Tahu tidak... kami menyimpan kimchi kami di halaman belakang.
Rasanya sangat enak.
Apa kau mau menemaniku mangambilnya?
Dan aku akan memperlihatkan halaman belakang kami sambil kita mencicipi kimchi-nya.
[Diam saja.]
Kami akan segera kembali. Kami akan pergi dan mengambil sedikit kimchi.
- Ini tutupnya mana? - Ah, penutupnya?
Jackson, bisakah kau mencari tutupnya sementara Noona pergi mengambil kimchi?
Oke, oke.
Kurasa kita tidak perlu mengambil kimchi lagi. Di kulkas masih ada banyak.
Yang itu rasanya tidak enak.
Kalau kimchi-nya memang sudah tidak enak,
tak peduli seberapa pandai kau masak, makanannya tetap tidak enak.
Oke.
- Sampai ketemu nanti Noona. - Oke. Jackson.
- Pastikan kau masak dengan benar. - Kami akan segera kembali.
Oke. Fighting!
Seperti biasa... kalau dia ketemu cowok...
Semoga dia menikmatinya.
- Sepatumu ukuran berapa? - Sekitar 280 mm.
Ukuran kaki pria memang harus seperti itu.
Pria di keluarga kami, rata-rata ukuran sepatunya 260 mm atau 250 mm.
- Ini halaman belakang kami. - Oh.
- Pagi ini tidak terlalu dingin. - Lumayan hangat.
- Silahkan lewat sini. - Omona.
Jaketmu bagus sekali. Ini kulit palsu ya?
Aku juga tidak tahu.
Omo, coba lihatlah. Kimchi-nya disimpan di sini.
Aigoo, kimchi-nya membeku.
Tanganku nggak begitu panjang.
Kalau kau tidak keberatan mengulurkan tanganmu ke sana...
- Tarik. Cepat tarik. - Ya, kimchi-nya membeku.
Simpan di sini dan kalau kau bisa, tolong ambil satu lagi...
- Tanganmu pasti kedinginan. - Oh... yang ini juga membeku.
Ya Tuhan.
Bagus. Apa kau pernah dengar kimchi salju?
Ini adalah kimchi salju.
Cobalah.
Mungkin kau tidak akan suka rasanya, jadi hati-hatilah.
[Makan kimchi dengan perut kosong!]
Bagaimana rasanya?
[Ah, rasanya asam sekali.]
- Biar kubukakan sarung tangamu. - Ah, ya.
- Tanganmu pasti kedinginan. - Ayo kita masuk.
- Apa tanganmu kedinginan? - Tidak, tidak apa. Kita masuk saja.
- Tanganmu pasti membeku. Apa kau yakin? - Tidak, tidak apa. Ya.
- Tanganmu pasti sangat kedinginan. - Tidak apa, tidak apa.
Kau baik-baik saja? Wow, JYP memang hebat.
Apa bos-mu tidak marah kalau kau memegang tangan seseorang atau semacam itu?
- Sama sekali tidak. - Sial.
- Apa kakimu kedinginan? - Kakiku memang kedinginan, tapi tidak apa.
- Kakiku kedinginan, tapi kita masuk saja. - Ah, benarkah?
Ayo kita masuk. Ayo masuk.
Apa aku membuatmu tidak nyaman?
- Tidak, tidak. Sama sekali tidak. - Benarkah?
Jackson, apa Taecyeon orangnya memang dingin seperti ini?
Maksudku, kalau kau merasa tidak nyaman denganku...
- Aku naik ke atas saja. - Tidak, Taecyeon Hyung tidak biasanya seperti ini.
Biasanya dia tidak seperti ini, tapi kenapa dia bersikap dingin padaku?
Kurasa dia merasa sedikit kurang nyaman dengan Noona.
- Dia merasa tidak nyaman gara-gara aku? - Ya, aku rasa begitu.
Tapi dia bicara dengan santai saat ditelepon Sunny.
- Tapi dia kelihatan tidak nyaman sekarang. - Aku baik-baik saja.
- Dia tidak menatapmu saat bicara. - Apa yang harus aku lakukan?
Kelihatannya canggung karena kalian tidak ada kontak mata saat bicara.
Kontak mata.
Apa kalian tidak punya pisau lain?
Kenapa tiba-tiba kau mencari pisau?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Apa mungkin kalian punya daging babi?
[Daging... babi?] Daging babi...
[Kontak mata pertama... dari semua kesempatan...]
[Kenapa tiba-tiba kau menyebut daging babi?]
Kami punya daging babi. [Apa aku salah bicara?]
Dia tidak menatapku saat kami ngobrol yang lain.
Tapi dia menatapku saat dia bertanya tentang daging babi.
Ini pertama kalinya aku makan daging babi.
- Ini babi, bukan? - Maaf?
[Kontak mata hanya terjadi di saat-saat seperti ini...]
Babinya ada di sini!
Daging babi. Apa kau mengerti?
Kenapa dia melihatku saat mengatakan itu?
Ini daging babi. Kau menyukainya.
Kenapa kau terus melihatku saat kau bicara tentang daging babi?
Apa mungkin kalian punya daging babi?
Daging babi...
[Pria ini sama saja dengan mereka.]
Apa yang terjadi? Apa ini cuma imajinasiku saja?
Atau mungkin dia sedang berusaha mencairkan kekakuan kalian...
Dia menatapku saat menanyakan tentang daging babi.
Hyung, apa kau baru saja menanyakan daging babi...
Ini memalukan. Mungkin aku salah. Pasti cuma imajinasiku saja, kan?
- Jangan terlalu dipikirkan. - Jangan terlalu dipikirkan?
Itu artinya dia melakukan itu dengan sengaja.
- Kami punya daging ham. - Oh, kalau begitu aku pake itu saja.
Bagaimana kalau bacon?
- Bacon? - Bacon juga enak.
[Lihat, kan? Lihat? Dia menatapku lagi.]
[Proses pembuatan kimchi jjigae akan segera dimulai!]
[1. Potong kimchi.]
[2. Tumis kimchi dalam wajan.]
Apa kalian punya cabe bubuk?
Ada. Kami punya cabe bubuk. [Ya, ya, tentu saja!]
[Hanya satu kata dari Taecyeon, dan dia langsung menuju kulkas.]
Kau harus mengiris daging paha babi-nya.
Taruh di sana, lalu cuci cukup sekali saja.
[Taecyeon, kau pintar masak.]
[Dapur yang sibuk.]
Ini harus dikeluarkan dulu isinya.
[3. Tambahkan cabe merah secukupnya.]
Rasanya aku tidak percaya kita akan makan kimchi jjigae buatan Taecyeon.
Kita jarang dapat tamu pria di rumah ini.
[Dia tersenyum tiap kali mendengar dirinya dipuji.]
- Memang beda. - Noona, bagaimana caranya mengeluarkan isinya?
Hah? Seperti ini.
Biar aku saja. Berikan padaku.
Cara mengeluarkannya sama saja.
Woah, apa ini?
Isinya tidak keluar.
- Wow. - Isinya keluar, isinya keluar!
Kenapa kau begitu gampang terpesona sama hal-hal seperti ini?
Itu karena Hyung kelihatan keren.
[Sepertinya mereka merencakan sesuatu lagi.]
Wow! Jackson, jangan lakukan itu.
[4. Tambahkan air, sayuran, daging ham, dan cicipi.]
[5. Biarkan sampai masak dan selesai.]
Kimchi jjigae pesanan Gook Ju sudah selesai.
Cara membuat kimchi jjigae cuma seperti ini.
Ayo kita bawa ini dan gunakan aromanya untuk membangunkan yang lain.
Apa kita harus membawa ini?
Hyung sendiri saja bisa memberikan efek yang....
Bangunkan saja mereka dengan aroma enak makanan ini.
Dan bilang pada mereka bahwa kalian membuat ini sendiri.
Kalian hanya akan menciumkannya ke mereka tanpa garpu?
[Mereka mulai dari kamar Nana dan Young Ji!]
Mereka masuk dengan hati-hati ke kamar 2.
[Sekarang para wanita di rumah ini akan menunjukkan pada kalian seperti apa wajah asli mereka.]
[Yeah... itu Young Ji.]
[Wajah Nana tertutup sebagian.]
Mereka kelihatan lelap sekali.
[Memastikan mereka mencium aromanya.]
[Ah, pada saat itu...]
[Young Ji yang terkejut bersembunyi di balik selimutnya.]
Silahkan lanjutkan tidurnya.
Halo!
[Oh tidak!]
- Halo. - Ya, halo.
- Aku Young Ji dari KARA. - Ya, ya.
[Taecyeon, diamlah sebentar] Halo.
[Aku Young Ji dari KARA.]
[Sepertinya Nana sudah terjaga.]
Aku tidak percaya ini.
[Dia dipaksa untuk memperlihatkan wajah tanpa makeup-nya.]
Fighting. Sarapan akan siap begitu kau bangun nanti.
- Tidurlah sebentar lagi. - Aku akan menunggu di bawah.
- Turun saja saat kau sudah siap. - Wang Jackson!
Hentikan.
Aku tidak percaya Taecyeon Sunbaenim ada di sini!
[Mereka sekarang menuju kamar Joon Hyung dan Ryohei.]
[Mereka berdua masih terlelap!]
[Waktunya membangunkan Joon Hyung.]
[Jackson mencoba membangunkannya dengan aroma makanan yang lezat.]
[Tapi tidak ada respon sama sekali.]
[Kesimpulan: Tidur mereka tidak terpengaruh oleh aroma makanan!]
[Sekarang coba bangunkan mereka.]
[Dia tidak tahu kalau Taecyeon ada di sini.]
[Hah?]
What's up man?
Kapan kau datang?
[Siapa... Siapa mereka?]
Halo.
[Malu.] Aku membuat sarapan.
Aku membuat sarapan untuk semuanya.
- Berikan aku waktu 15 menit. - Oh ya.
Apa ini?
Kenapa aku tidur seperti ini?
[Memalukan sekali.]
Aku datang untuk membantu Jackson menyiapkan sarapan pagi ini.
Sarapannya akan siap saat kalian turun ke bawah.
Baiklah, kami akan segera turun.
- Sampai ketemu nanti. - Oke.
Ada banyak orang di sini.
Sahabat baik Taecyeon. Bagaimanakah reaksi Sunny?
[Mereka tidak menggunakan roti panggangnya dan Taecyeon langsung menghampirinya.]
Hai, Soon Kyu.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
- Yang benar saja! - Hey, hati-hati kakimu.
- Kau kasar sekali. - Kalau begitu kau jadi selada saja.
Bagaimana bisa kau dapat selada karena bersikap kasar?
[Persahabatan mereka jadi semakin akrab dan selera humor mereka masih sama.]
Kami menyiapkan sarapan, jadi turunlah kalau kau sudah siap.
Lihat baik-baik wajah polos tanpa makeup-nya.
Hey, hubungan kami tidak seperti itu.
Aku tidak begitu kaget melihatnya. Wajahmu hanya sedikit bengkak.
Yah, wajahku memang agak bengkak hari ini.
Yang benar saja! Ok Taecyeon!
[Kamar Dong Wook adalah kamar terakhir di lantai dua.]
[Ini Dong Wook.]
[Tidurnya yang damai akan terganggu sebentar lagi.]
[Cepat dan bangunkan dia.]
Halo...
Halo, Hyung.
[Kedua tangannya terlipat sopan di depan seniornya.]
[Kami tidak sedekat itu...]
[Jackson mendekat dan mencoba membangunkan seniornya yang galak.]
Aku datang dan menyiapkan sarapan untuk semuanya.
Halo. [Apa?]
- Aku datang ke sini untuk menyiapkan sarapan.... - Oh, terimakasih.
Halo.
Aku datang untuk membuat sarapan.
Silahkan turun ke bawah untuk sarapan kalau kau sudah siap.
- Baiklah. - Kami menyiapkan sarapan untuk semuanya.
- Baiklah, terimakasih. - Di mana Se Ho Hyung?
Se Ho ada acara radio hari ini.
[Terlihat mengantuk.] Baiklah kalau begitu.
Aku akan segera turun.
[Ah! Aku mau tidur sedikit lagi!]
- Kenapa kau membawa itu? - Aku tidak tahu apa gunanya membawa ini.
Jackson, apa kau sudah membangunkan yang lain?
- Aku akan membangunkan Kang Joon. - Tidak ada gunanya membawa ini.
Mereka tidak bisa mencium aromanya.
Sekarang mereka akan mencoba membangunkan Kang Joon.
[Gook Ju mengikuti mereka.]
[Dia menyalakan lampunya khusus untuk Kang Joon.]
[Dia bahkan terlihat tampan saat sedang tidur.]
Halo.
Lalalala.
[Jackson dan Gook Ju bersembunyi di kamar mandi.]
Kenapa kalian bersembunyi di situ?
Kang Joon?
Permisi? Kang Joon? Bangunlah.
[Pertama-tama dia menutupi kulit tubuhnya yang terlihat.]
[Dan dia mencoba membangunkan Kang Joon dengan mengguncang tubuhnya...]
Halo.
Sudah waktunya bangun.
[Mereka saling bertatapan, tapi Kang Joon tidak terlihat kaget sama sekali.]
Aku datang ke sini untuk membuat sarapan. Datanglah ke ruang makan kalau sudah siap, oke?
- Baiklah. - Oke.
Apa dia melihatmu?
Dia melihatku, tapi aku rasa dia tidak mengenaliku.
[Jika dia tidak terkejut, kita coba bangunkan dia sekali lagi!]
Pastikan kau ke ruang makan untuk sarapan, oke?
Sekarang dia melihatmu.
[Siapa... kau?]
Kami membuat sarapan, jadi datanglah ke ruang makan kalau kau sudah siap.
- Halo. - Halo.
[Sepertinya dia masih tersesat di alam mimpi.]
Ayo keluar.
Jackson, kau persiapkan semuanya. Aku akan istirahat sebentar di sini.
- Baiklah, baiklah. Aku akan bangun. - Lupakan saja.
Tidak, tidak, kau marah lagi, 'kan.
Sampai ketemu nanti, Kang Joon.
Dia tidak berkata apa-apa karena dia sangat kebingungan.
Dia terkejut.
Ayo kita bersihkan rumah sama-sama setelah selesai sarapan.
- Apa? - Aku mengotori selimutnya.
- Benarkah? - Ya.
- Turunlah semuanya! Waktunya sarapan! - Apa mereka benar-benar sudah bangun?
Kimchi jjiage yang akan membantu para Roommate menghilangkan sisa mabuk mereka...
dan roti panggang yang lezat.
Taecyeon telah menyiapkan sarapan yang hangat untuk semuanya.
Hey, Gook Ju.
Oppa, apa yang terjadi semalam?
Oppa, aku tidak ingat apa-apa. Bisa gila aku.
- Wajahku bengkak sekali. - Oppa...
- Halo. - Halo.
[Canggung.]
Oppa, duduk dan makanlah.
Aku sudah menyiapkan madu, sirup tajin, dan sirup coklat di sana.
- Apa kau yang membuat semua ini? - Iya.
Oppa, dia mengambil kimchi di halaman belakang dan memasaknya.
Dia langsung memasaknya.
Tadinya dia cuma akan membuat roti panggang dan langsung pulang, tapi kimchi jjigae...
Karena semalam kita minum-minum...
Serius Oppa... apa yang terjadi semalam?
Aku sama sekali tidak ingat. Kenapa aku bisa tidur di ruang tamu?
Aku tidak ingat sama sekali.
Apa kau minum sebanyak itu?
Gook Ju, kita lupakan saja semuanya... dan mulai dari awal lagi.
- Seburuk itu ya? - Ya.
Bukankah kebanyakan pria menggendong wanita mabuk ke kamar mereka?
Maksudku, di rumah ini 'kan ada banyak pria?
Kami tidak bisa menggendongmu.
Maafkan aku, tapi kami tidak bisa menggendongmu. [Apa aku melakukan kesalahan semalam?]
Hah? Tidak.
Aku serius, aku sama sekali tidak ingat apa-apa.
Aku cuma ingat kita ngobrol mengenai Kim Joon Ho.
Kim Joon Ho...
Oppa, satu-satunya yang aku ingat adalah obrolan kita tentang Kim Joon Ho.
Apa yang terjadi?
Kenapa yang lain tidak turun sarapan? [Aku penasaran pada perbincangan mereka.]
Mereka semua sudah bangun. Mereka cuma masih bersiap-siap.
Mereka masih bersiap-siap?
Mereka berdandan dulu karena Taecyeon ada di sini.
Biasanya, mereka tidak melakukan itu.
Aku harus segera pergi.
[Kami tidak boleh dandan seadanya hanya karena kau akan segera pergi.]
[Yang satu memegang kantong perlengkapan makeup...]
[Dan yang lain memegang sisir.]
Cepatlah Hyung. Kami harus segera pergi.
Hah?
- Roti panggangmu sudah siap. - Rasanya semalam aku pingsan, man.
Makanannya sudah dingin. Cepatlah.
Semua ini gara-gara dirimu.
Kenapa kau memakai makeup? Ini masih pagi!
Tentu saja harus.
Pakai makeup atau tidak nggak ada bedanya. Kau tetap kelihatan sama. Ayo cepat.
Ah, aku benar-benar terlihat mengerikan.
Halo Oii.
Kenapa kamarmu panas sekali? [Hai, Nana.]
- Halo. - Halo.
[Nana terlihat sangat berbeda sekarang.]
[Diseret paksa.]
Hyung, dia sangat suka padamu.
Astaga, kau membuatku kaget! Yang bisa aku lihat cuma rambutmu saja.
[Gook Ju telah terpengaruh dengan perubahan drastis Nana dan Young Ji.]
[Aku akan pakai makeup juga!]
Lebih baik aku bergegas sebelum dia pergi.
[Ya, sempurna!]
[Mengakhirinya dengan semprotan parfum.]
Oh, wanginya terlalu kuat.
[Cantik seperti sebelumnya. Menakjubkan, bukan?]
[Gook Ju duduk di sebelah Taecyeon dengan percaya diri.]
Young Ji, kudengar kau suka sama Taecyeon Hyung.
Memangnya kenapa?
- Kenapa kalian berdua berantem lagi? - Oppa, dia menjengkelkan!
Aku bilang ke semua orang bahwa kau menyukai Taecyeon Hyung karena kau bilang aku suka sama Goo Hara Noona.
- Tapi kau memang suka dia 'kan. - Kalian berdua lucu sekali.
- Dia benar-benar menyukainya. - Kau yang mulai duluan.
Kalian berdua benar-benar bakal menikah kalau terus seperti ini.
- Apa ini? - Terimakasih atas makanannya.
- Memang tidak banyak, tapi nikmatilah. - Terimakasih atas makanannya.
Bisakah sekalian kau menyiapkan makan siang dan makan malam sebelum pergi?
Maaf? Memangnya aku datang ke sini untuk jadi pelayan?
Kita akan pergi nanti, jadi cepat katakan apa yang ingin kau katakan Young Ji.
Oppa, dia menyindirku lagi.
- Memangnya kau mau bilang apa? - Ungkapkan saja apa yang ingin kau katakan!
Dan berhentilah memberi hormat!
[Lihat dia. Ada sesuatu yang mencurigakan di sini.]
Young Ji, kau benar-benar pandai berakting malu-malu. Omo.
- Ada apa dengannya? - Young Ji, sadarlah!
Sadarlah. Sadarkan dirimu.
Taecyeon bilang wanita idamannya tingginya harus 168 cm.
Benarkah?
Aku 0.8 cm lebih tinggi, jadi aku tereliminasi.
- Wanita yang terlihat cantik saat tersenyum. - Nana, berapa tinggimu?
- Jadi menurutmu aku tidak cantik? - Justru itu yang membuatmu cantik.
- Lupakan saja. - Itulah yang membuatmu cantik.
- Karena itulah kau terlihat cantik! - Lupakan saja.
Kalian berdua kelihatan lucu saling berdebat seperti itu.
Dia selalu marah dan tersinggung dan aku tidak tahu apa yang membuatnya seperti itu.
Hey, kau juga seperti itu.
Kalian tahu kenapa kalian berdua seperti itu? Karena kalian berdua saling suka.
Ah, mereka seumuran, ya?
[Kehebohan semakin menjadi-jadi karena Taecyeon datang ke rumah Roommate.]
Kenapa kalian heboh sekali?
Wajah semua orang kelihatan bengkak pagi ini.
- Kau benar-benar tidak sarapan, ya? - Oppa...
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Lihatlah betapa beda penampilannya hari ini.
Biasanya, dia keluar dari kamar tanpa memakai apa-apa. Benar 'kan Oppa?
Tentu saja.
Dia berkeliaran di rumah dengan wajah tanpa makeup.
Memang benar, tapi aku tidak bisa seperti itu di depan Taecyeon Oppa.
Pemikiran yang bagus.
Kau terlihat lebih cantik kalau wajahmu bengkak begini.
- Karena badanmu kurus sekali. - Benarkah?
Apa aku terlihat lebih cantik kalau wajahku sedang bengkak?
Wajahku terlihat sangat bengkak sekarang. Biasanya tidak seperti ini.
Aku serius, tapi...
Coba lihat Nana. Dia pake makeup air.
Apa-apaan tiba-tiba seperti itu?
Apa itu makeup air?
Makeup yang bisa membuat wajahmu terlihat berembun dan terhidrasi. [Seperti ini.]
Jadi, bagaimana menurutmu atmosfir di sini?
Di sini menyenangkan. Rumahnya juga nyaman.
Hyung, kau pernah bilang mau lihat 'Mamma Mia', 'kan?
Kenapa tiba-tiba bicara begitu?
[Jackson, aku bersumpah akan...]
Dia bilang dia akan masak buat makan siang dan malam juga.
- Ayo mulai. - Kontak mata! Kontak mata!
Kontak mata! Kontak mata!
[Terimakasih sudah membawakan 'Mamma Mia.']
'Mamma Mia' spesial untuk Ok Taecyeon!
- Wajahnya kelihatan merah sekali. - Kau bisa lebih bagus dari itu!
[Karena telah menyiapkan sarapan, pertunjukkan spesial untuk Taecyeon telah dimulai...]
[Berikutnya, lagu 2PM, 'Heartbeat.']
Listen to my heartbeat.
- Kenapa... - Lihat, lihat.
[Para zombie memperlihatkan wujud mereka pagi ini.]
- Kami adalah zombie. - Lagi!
Gook Ju, nyanyikan 'Candy in My Ear' untuk kami.
Lakukan saja mumpung masih ada sisa mabuk semalam.
Maafkan aku, tapi aku menyanyikan bagian Taecyeon, jadi...
[Di konser sahabatnya, Baek Ji Young...]
[Gook Ju tampil di panggung menyanyikan bagian Taecyeon.]
Candy in my ear. Oh sweet candy.
Siapa yang mengira kalau kami menyanyi dan menari seperti ini? Ayo kita lakukan!
Ayo mulai!
Sudah berapa tahun sejak lagu ini dirilis?
Dia terlihat malu, tapi dia tetap menari.
[Aku masak untukmu, aku jalan denganmu, dan sekarang kau ingin aku menari...]
[Kau sempurna, Taecyeon.]
- Kerja bagus, kerja bagus. - Lagu ini dirilis tahun 2009 lalu.
Berkat Taecyeon, semuanya menikmati sarapan yang penuh cinta.
[Taecyeon akhirnya bisa rehat sejenak.]
[Aku capek.]
Taecyeon menguap.
Kalian para bungsu, coba ke sana dan hibur dia.
Hibur dirimu sendiri! 2015!
- Penghargaan musik 'Roommate'. - Hyung.
- Aku akan memijatmu. - Tumben?
- Hyung, aku harus pergi ke suatu tempat. - Kau mau ke mana?
Ke kafe orang tuanya Young Ji.
Kenapa kau harus pergi ke sana?
Kami akan bekerja di sana dan membantu mereka hari ini.
- Hyung, berapa lama kau akan tinggal di sini? - Aku akan pulang kalau kau mau pergi.
- Benarkah? - Memangnya apa yang harus aku lakukan di sini?
- Hyung harus memasak buat kami. - Masak apa?
Aku 'kan sudah masak buat kalian.
Dia bilang dia akan buat kimchi tumis untuk kita.
Siapa yang bilang begitu?
Hyung sendiri yang bilang kalau pengen bikin sesuatu untuk Sunny Noona.
Ah, tumis kimchi? Kalau begitu masaklah.
Joon Hyung Hyung ingin makan itu katanya.
Aku suka masakanmu. Aku akan memakannya kalau kau membuatnya.
Put your hands up! Put hour hands up!
Aku mau mandi dulu. Aku akan kembali.
Pastikan tumis kimchi-nya enak!
- Apa kau akan bekerja seharian? - Benar.
- Jadi, kau menelantarkan aku? - Aku tidak menelantarkanmu.
Apa Oppa mau ikut bersama kami?
[Kenapa dia turun lagi?]
- Apa masakannya sudah jadi? - Apa? Kau kan baru saja pergi!
Kau sudah membuatnya?
Sepertinya aku baru bisa pulang setelah bikin tumis kimchi.
Aku akan pulang setelah membuatnya.
Pergi mandi sana dan siap-siap.
- Hyung sudah mandi? - Aku mandi sebelum datang ke sini.
Ini 'kan bukan rumahku.
- Menurut Hyung, rumah kami bagaimana? - Pendapatku mengenai rumah kalian?
Rumah kalian kotor sekali.
- Biasanya rumah kami tidak seperti ini. - Kebetulan kotor saja hari ini.
Kotor sekali.
Tamu macam apa yang datang untuk menyiapkan sarapan...
Jackson, kau harus siap-siap untuk pergi.
- Jackson, aku akan menemuimu nanti. - Tentu.
- Young Ji, kau siap-siap juga sana. - Kurasa kau tidak perlu melakukan apa-apa.
- Itu pujian. - Apa yang kau lakukan?
Mandi, mandi. Cepat dan bersiap-siaplah.
Aku akan pulang setelah membuat tumis kimchi.
- Kau juga bersiap-siaplah. - Aku ingin bantu bikin tumis kimchi.
- Benarkah? - Ya.
- Ini... tempat ini benar-benar kotor. - Benar-benar berantakan.
- Kotor sekali! - Kemarin bersih kok.
Coba lihat semua cangkang telur ini.
- Yah, itu aku. - Oh.
[Belum cukup sejam sejak dia membuat sarapan.]
[Waktunya masak lagi sekarang.]
Kurasa ini lebih dari cukup untuk dimakan semua orang.
[Buat yang enak, ya.]
[Pisau sudah tergenggam di tangannya dan dia mulai memotong kimchi-nya!]
Apa kau memang suka memasak?
Aku tidak biasa masak.
Aku cuma masak di sini
Ibuku pasti bertanya-tanya kenapa aku bisa masak seperti ini...
Sejak kapan dia bisa masak untuk orang lain?
Aku pernah melihatmu masak di acara TV. (*Maksudnya pasti Three Meals A Day ^^)
- Kukira kau memang suka masak. - Tidak sama sekali.
Aku jarang masak dan sepertinya besok-besok aku tidak akan masak lagi.
Aku hanya masak di tempat ini.
Apa kau pernah masak untuk member 2PM yang lain?
Terakhir kali, aku membuat Ddukbokgi untuk mereka.
Bisakah lain kali kau membuat Ddukbokgi untuk kami?
Kau suka kalau ada yang memasak untukmu, bukan?
Aku akan membantumu.
[Apa kita tumis sekarang?]
Aku benar-benar tidak tahu kenapa aku mau-mau saja masak di sini.
Kau menunjukkan sisi kepandaianmu mengerjakan pekerjaan rumah.
Aku bahkan tidak menunjukkan kemampuanku ini pada keluargaku.
Kenapa aku melakukannya di sini?
[Tadi dia mengeluh, masih belum benar-benar berkonsentrasi memasak]
[Bukankah dia bilang tidak suka memasak?]
[Tiba-tiba saja dia menyiulkan lagu 'Mamma Mia']
Bagaimana? Kau suka jadi penyanyi?
Aku suka sekali.
- Jika ini sudah delapan bulan... - Apa?
Ini sudah masuk delapan atau enam bulan sejak kau debut, 'kan?
Iya, aku debut 18 Agustus tahun lalu.
Kami mengadakan showcase waktu itu.
Apa yang aku lakukan setelah debut selama delapan bulan, ya?
- Apa yang kau lakukan waktu itu? - Setelah delapan bulan...
- 10 out of 10? - Sesudah lagu itu.
Setelah lagu itu? Kalau begitu...
Apa pas 'Again and Again'?
Sekitaran waktu itu. Mungkin beberapa waktu setelah lagu itu...
Kalau delapan bulan setelah debut, berarti waktu aku menyanyikan 'Candy To My Ears'.
Wow, kau keren sekali waktu itu.
Aku tidak keren-keren amat.
Ya, kau keren sekali. Waktu itu aku adalah fans beratmu.
- Oppa, sampai ketemu nanti. - Tentu.
- Fighting. - Kita bertemu lagi lain kali.
- Aku akan menemuimu nanti sebelum pergi. - Baiklah.
- Fighting. - Fighting.
Oh tidak, dia terlihat kesepian.
Yang benar saja, apa yang aku lakukan di sini?
Oppa, maafkan aku.
[Dia menambahkan minyak wijen dan daging ham ke tumisan kimchi]
[Jika dia menambahkan biji wijen, maka proses pembuatan tumis kimchi sudah selesai]
[Di dapur berantakan yang sepi ini...]
[Taecyeon masih terus memasak sendirian]
[Sepertinya enak]
- Hey, Taecyeon! - What's up?
Wow, kau benar-benar pintar masak.
Kami punya banyak telur, jadi...
bisakah kau memasak hidangan telur juga?
Dimasak apa?
Apa kau bisa bikin omelet gulung?
[Aku ingin makan masakanmu setiap hari.]
Kau terus saja menyuruhku masak.
Kau memang tukang masak yang hebat, yo!
Memasak!
Aku disuruh membuat omelet gulung.
Mereka memang punya banyak telur.
Halo.
- Kau bekerja terlalu keras. - Tidak masalah.
- Semoga kita bisa bertemu lagi kapan-kapan. - Kapan-kapan aku akan ke sini lagi.
[Gook Ju terlihat seperti seorang tamu]
Aku merasa bahwa aku datang ke sini cuma buat masak.
- Ah. - Hm, kelihatannya enak.
Aku akan menaruhnya di sini.
Kalau kau ingin memakannya, tinggal panaskan saja.
Ohhh.
- Apa yang kau lakukan? - Cuma masak sedikit.
Di mana yang lain?
Sepertinya mereka semua pergi.
Maaf karena kau harus memasak semua ini sendirian.
Tidak apa. Aku akan pulang setelah ini selesai.
Aku akan memasaknya dan menaruhnya di kulkas.
Sepertinya semua orang sedang keluar, jadi...
- Hyung, kau masih masak? - Aku sudah selesai masak.
- Omelet gulung? - Ya.
Aku masak omelet gulung dan tumis kimchi dan aku menaruhnya di kulkas.
Nanti dimakan, ya.
Hyung.
- Terimakasih Hyung sudah datang ke sini. - Tentu.
- Apa kau akan membersihkan semua ini? - Tidak, aku hanya merapikannya sedikit lalu aku akan pulang.
Aku tidak suka bersih-bersih.
Rumahku sendiri bahkan cuma kubersihkan seadanya, jadi...
Sampai jumpa lagi.
Selamat Tahun Baru.
Hyung, bisakah kau membangunkan Sunny Noona sebelum pulang?
Aku akan membangunkannya nanti.
Bukankah dia seharusnya jadi tamu kita?
[Pelarian diri Chef Ok dari rumah Roommate akan dilanjutkan sebentar lagi...]
Para Roommate memutuskan untuk membalas kebaikan orang-orang yang pernah membantu mereka.
Coklat panasnya di mana?
Tempat itu adalah kafe yang dimiliki oleh orang tua Young Ji.
Maaf, lama menunggu.
Kupaslah bawang ini.
Tempat ini adalah restoran daging sapi babat milik teman Ryohei.
Ini pertama kalinya buatmu, bukan?
Apakah yang akan terjadi di dua tempat ini?
Young Ji. Young Ji.
Kenapa kau duduk di kursi sopir?
Tidak kok.
Tidak mungkin.
Kau punya cara yang aneh untuk menuju kursimu.
Terimakasih.
Ada banyak pekerjaan yang merepotkan di kafe.
Tapi Dutch coffee di sana memang benar-benar enak.
- Aku juga pernah meminumnya. - Benarkah?
Aku akan membuatkan Dutch coffee untuk kalian.
Wow.
[Young Ji membawa Dutch coffee]
[untuk tamu spesial, Park Jin Young]
[Dia membuat Dutch coffee dengan tambahan susu]
[Perbandingan kopi dan susu yang pas]
[Dia tidak mampu berkata-kata]
- Apa rasanya memang seenak itu? - Kau yakin?
Oppa, eskspresimu persis seperti saat kau jadi juri di K-pop star.
Sepertinya memang enak.
- Waktu itu kopinya memang sangat enak. - Enak sekali.
- Apa kau mencicipinya? - Iya.
Benarkah?
Apa kau tahu cara membuat kopi?
Aku tahu caranya.
- Aku pernah membuatnya. - Benarkah?
Aku pernah kerja paruh waktu di kafe selama delapan bulan.
- Kenapa kau tidak pernah cerita? - Kapan?
Sebelum aku debut
Kenapa kau tidak pernah cerita padaku?
Kenapa aku harus cerita tentang pekerjaan paruh waktuku?
- Kenapa? - Aku cerita padamu tentang pengalaman main anggar-ku.
Anggar 'kan olahraga yang kau tekuni.
Selama Oppa kerja di kafe,
apa kau pernah membuat semua jenis kopi?
Aku bahkan bisa bikin Cappuccino.
- Latte dan Cappuccino... - Aku juga.
- Americano juga... - Keren.
Aku juga bisa bikin Green tea latte.
Hanya karena dia bilang seperti itu..
Saat seorang pria tahu cara membuat kopi terus dia disebut keren, begitu?
- Tidak. - Kau juga akan jadi pria keren hari ini.
[Aku akan menunjukkan padamu hari ini]
- Akhirnya. - Selamat bekerja.
Joon Hyung, Ryohei, dan Nana membantu pekerjaan di restoran babat.
Baunya enak.
- Daging babat. - Aku suka.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Halo.
Restoran ini adalah milik ibu mertua sahabatnya Ryohei.
Teman Ryohei dan ibu mertuanya telah banyak mengirimkan
cabe bubuk, garam, kimchi, kacang, dan lain-lain ke rumah Roommate.
Teman Ryohei mengirim semua itu.
Mereka memutuskan untuk bekerja di restoran selama sehari sebagai ungkapan terimakasih mereka.
Maaf karena kami datang terlambat. Jadi pertama-tama, apa yang harus kami kerjakan?
Ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Bisakah kalian memulainya dengan bersih-bersih?
- Bersih-bersih? - Ya.
Tapi restorannya sudah terlihat bersih.
Apa lagi yang harus dibersihkan?
Kenapa kita tidak langsung buka restorannya saja?
Tidak bisa. Semunya harus dibersihkan dulu.
[Dia wanita yang keras]
Cuma di pel saja?
Yang ini sudah di pel.
Apa yang ada dalam daging babat...
bukanlah lemak, tetapi...
Kalian tidak punya waktu untuk itu. Cepat kemari dan kerjakan ini.
Kami akan mengerjakannya.
Bisakah kalian mengupas bawang ini?
Aku baru mengupas beberapa...
Pasang sarung tangannya dan...
Sarung tangannya basah.
Kau tetap harus memakainya. Kami tidak bisa membuangnya karena masih bagus.
- Pakai pisaunya... - Oke.
Kalian harus memotong bagian atasnya dengan benar.
Iris bagian atasnya dan...
buang kulitnya.
- Bagaimana? - Lakukan seperti ini.
Buang bagian ini.
Kupas kulitnya dengan pisau seperti ini.
Omo, aku mengirisnya terlalu tebal.
Pisaunya sangat tajam. Harusnya kau hati-hati mengirisnya.
- Aku salah, ya? - Sayang terbuang percuma.
Padahal aku sudah mengikuti cara yang kau ajarkan.
Aku tidak akan bersikap lembut padamu meski kau lebih tua dariku.
Aku memang sudah tua. Ibumu mungkin seumuran denganku.
Aigoo...
Ryohei sibuk mengepel lantai.
- Ahjussi, pel juga bagian sudutnya... - Apa?
Pel juga bagian sudut ruangan, jangan sampai kelewatan.
Jangan asal di pel, tapi pel sampai bersih.
- Apa di bawah kursi juga harus di pel? - Tentu saja.
[Dia berusaha membayar semua makanan gratis yang pernah diberikan padanya]
Waktu aku SMP
Apa kau tahu McDonald di Apgoojung Dong?
- Ya. - Aku pernah melihatmu di sana.
- Aku? - Ya.
Waktu aku SMP.
Dulu di depan tempat itu ada telepon umum.
Benar.
Waktu itu jamannya pager.
Aku sedang menelepon teman yang mem-pager-ku.
Waktu itu, kau keluar dari McDonald lalu masuk ke sebuah mobil.
Jadi, aku melihatmu dan...
Jangan banyak bicara, kupas saja bawangnya. Apa ini? Kulit bawangnya masih ada.
Bawangnya harus dikupas sampai bersih.
Kerjaan siapa ini?
- Joon Hyung. - Joon Hyung Oppa.
Kau harusnya mengupasnya sampai bersih. Apa ini?
Omoni, aku pegang pisau di sini.
Aku juga punya banyak masalah yang harus dipikirkan.
Benarkah?
- Tapi dia bos di sini. - Bagaimana ini?
Masih ada sekantung bawang yang harus dikupas.
- Tuhan. - Ya, Tuhan.
[Tanpa berkata-kata, mereka kembali sibuk mengupas kulit bawang]
[Di dalam restoran, Ryohei sedang sibuk...]
[Dia sedang membayar semua makanan gratis yang telah dimakannya sepuluh tahun terakhir]
[Menyiapkan saus dan bumbu masakan]
[Cuci piring]
[Tenaga kerja asing dari Jepang]
Airnya dingin sekali.
Bikin kaget saja. Coba lihat ini.
Bentuknya jelek.
Setelah dicuci sampai bersih, daging babat dan daging domba direbus sampai matang.
Dagingnya berat.
Bentuknya seperti yang biasa ditayangkan di film horror.
- Kau tahu ini apa, kan? - Ya.
Dagingnya terlihat kenyal.
Bisa melar juga.
Kalau aku menembaknya seperti karet gelang... Ah, panas!
Yang ini terlihat seperti telinga manusia.
Yang ini mirip seperti bra.
- Isian bra. - Isian bra.
Kalau kita punya dua yang seperti ini, maka benar-benar seperti isian bra.
Ini sapi.
Susu.
[Pada saat itu, di dalam rumah...]
Taecyeon sudah bersiap untuk pulang.
Kau mau ke mana?
Aku harus pulang sekarang. Aku sudah mengerjakan semuanya.
- Semuanya apa? - Aku bikin tumis kimchi dan...
juga omelet gulung, jadi kau bisa memakannya nanti.
- Kau sudah makan? - Ya.
- Apa kau sudah mau pulang? - Ya...
- Tempat ini seperti kandang babi. - Benar.
- Kalau begitu bersihkan dulu baru pulang. - Maaf ya...
Aku bukan pembantu, oke?
Aku datang ke sini sebagai tamu, bukan pelayan.
- Tapi kau menikmatinya. - Kau bicara apa?
Aku capek sekali.
Aku memasak di sini, yang tidak pernah aku lakukan di rumahku sendiri.
- Oppa, kau tidak masak di rumah? - Tidak pernah.
Kenapa aku harus masak? Di rumah ada ibuku.
- Begitu ya. - Ada ibuku yang masak di rumah.
- Jadi kau tinggal dengan ibumu? - Ya, aku tinggal bersama orang tuaku.
Aku tinggal dengan keluargaku.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
- Apa kau sudah mencetak tanganmu di kertas? - Tidak.
Karena Anda adalah tamu spesial, maka kami
minta kenang-kenangan cetakan tangan Anda.
- Oke. - Wow.
[Mereka meninggalkan cetakan tangan mereka sebelum mengucapkan selamat tinggal.]
[Ada banyak cetakan tangan yang mereka miliki...]
Aku tidak merasa seperti tamu di sini.
Aku merasa bahwa aku datang ke rumah ini hanya untuk menyiapkan sarapan lalu pergi.
Tapi kau tetap harus memberikan cetakan tanganmu sebelum kau pergi.
Aku akan melakukannya lain kali.
- Saat aku datang sebagai tamu yang sebenarnya. - Kau akan datang lagi?
Aku akan datang kalau ada kencan buta.
Datanglah saat kita kencan buta nanti.
Tapi, Oppa.
Berapa banyak yang kau buat?
Kimchi? Aku tidak bikin banyak.
- Aku menyimpannya di kulkas. - Oh.
Aku tidak bikin banyak.
Kalau aku bikin yang banyak, hanya akan mubazir saja.
- Benar. - Aku hanya bikin sebanyak ini.
Oh. Wow.
Kau mengeluarkan kemampuan masakmu.
saat aku sedang tidur...
Aku tertidur tanpa menyaksikan semua itu.
[Sunny mulai membersihkan rumah]
Semua ini adalah hasil pesta kami semalam.
Omo, berantakan sekali.
- Menakjubkan sekali. - Beginilah cara kami hidup.
Taecyeon, pria yang sangat baik hati ini, membantu membersihkan rumah.
- Dah, Oppa. - Aku pulang dulu.
Terimakasih sudah mampir.
Oppa membuat banyak makanan enak untuk kami.
- Begitukah? - Ya.
Jangan pernah mengundangku di pagi hari lagi.
Kenapa?
Tamu 'kan harusnya datang dan bersenang-senang.
Taecyeon pulang setelah menyiapkan makanan untuk para Roommate.
Taecyeon, terimakasih.
[Sekarang Sunny harus membersihkan sisanya]
[Wow, dapur juga terlihat berantakan.]
[Kerja yang bagus dan terimakasih, Taecyeon]
[Di tempat ini, kalian akan melihat banyak foto Young Ji yang terpajang]
Kafe yang telah dikelola selama dua tahun oleh orang tua Young Ji.
Aku sangat senang bisa ikut acara 'Roommate' season dua.
Di sinilah Kang Joon, Jackson, dan Young Ji akan bekerja hari ini.
- Selamat datang. - Halo.
Dia memeluknya begitu melihatnya.
- Halo, ibu. - Halo.
Yang paling penting adalah melayani pelanggan dengan baik.
- Benar. - Memang benar. Kalian harus belajar caranya.
Apa kita perlu mencobanya? Siap, mulai!
Selamat datang. Selamat datang.
Ekspresimu terlihat tidak natural.
Otot di wajah Oppa terlihat gemetar tadi.
- Kau mau aku bertugas sebagai kasir? - Ya, aku baru masuk ke kafe.
Selamat datang di kafe Young Ji KARA.
- Bagus. Idemu bagus juga. - Bagus, kan?
Jika ada orang yang masuk lagi,
aku akan sapa mereka pake Bhs. Mandarin.
Bagus, 'kan? Boss bilang itu ide yang bagus.
- Bagus 'kan, Ibu? - Kafe Young Ji.
Anda mau pesan apa?
Satu caramel macchiato dan satu es serut coklat.
Pesan satu Americano. Apa lagi ya?
- Kalian punya kue apa? - Kami punya cheese cake.
Cheese cake? Aku tidak makan keju.
Lalu, maumu apa?
- Kau tidak boleh melakukan itu. - Tapi kita cuma punya cheese cake?
Dia tidak bisa makan terus mau bagaimana?
Kau tidak boleh melakukan itu pada pelanggan.
- Aku pesan satu caramel macchiato. - Ya.
- Aku pesan es serut coklat juga. - Baiklah.
Silahkan duduk.
- Silahkan duduk. - Persilahkan mereka duduk dan menunggu sebentar.
Silahkan duduk di sebelah sana dan tunggulah sebentar.
- Sepertinya sulit. - Kau melakukannya dengan baik.
Kau melakukannya dengan baik.
Kalau sudah terjun langsung, kau akan melakukannya dengan baik.
Ya, aku bisa melakukannya.
Dua orang pria ini belajar cara menggunakan mesin kasir dan cara membuat kopi.
Lap sekali lagi sampai bersih.
- Supaya benar-benar bersih? - Ya.
Lalu berikan pada pelanggan.
Dia pernah bekerja di kafe selama delapan bulan.
Apa Kang Joon bisa melakukannya dengan baik?.
Tetesannya memang cepat. Jadi hati-hati jangan sampai kepenuhan.
Kau melakukannya dengan baik.
Benarkah?
- Apa aku bisa melakukannya? - Fighting.
[Tolong aku]
- Apa ini? - Ini catatan resep kami.
Jika buku ini hilang, maka kafe kami tamat sudah.
Semua resep kafe ini tertulis di sini. Aku akan memperlihatkan satu resep untukmu.
Susu 150 gram...
yogurt...
Bacanya jangan keras-keras.
Kubilang jangan baca keras-keras.
- Kenapa tidak? - Kubilang jangan keras-keras.
- Kalau orang-orang dengar... - Ini resep rahasia ya?
Apa bedanya dengan resep lain?
- Tentu beda. - Aku mengerti.
Aku cuma bilang 150 gram susu. Bagaimana bisa orang lain mengerti?
Mereka akan tahu karena kau menyebutkan takarannya.
Benarkah? Kita ulang lagi.
- 260 gram susu... - Kenapa kau...
Kita 'kan bisa ubah takarannya.
Bagaimanapun, kau harus mempelajarinya, oke?
Lihat ini. Ada banyak resep smoothie di sini.
Lihatlah.
[Dia mengikuti resep rahasia kafe.]
Smoothie yogurt pertama yang dibuat Jackson.
Enak, tidak?
[Coba saja sendiri]
- Wow. - Kenapa rasanya begitu enak?
Apa kau yakin aku yang membuat ini?
Kau yang membuatnya. Apa kau tidak bangga pada dirimu sendiri?
Saat aku berhasil membuatnya, aku merasa bangga pada diriku sendiri.
Aku tidak percaya padamu.
Tapi resepnya memang bagus.
- Selamat datang. - Halo.
Selamat datang.
Ada yang bisa aku bantu?
Apa yang paling enak di sini?
Es serut di sini enak dan juga...
Muffin keju dan muffin coklat juga enak.
Dan kalau kopi-nya....
Caramel macchiatto juga enak.
Kami pesan satu caramel macchiato dan satu muffin keju.
Oke.
- Tanyakan apa mereka mau kopinya dingin atau hangat. - Oke.
Kalian ingin kopinya dingin atau hangat?
- Kopi hangat. - Mereka melakukannya dengan baik.
Oke, tolong tanda tangan di sini.
Kang Joon Oppa melakukannya dengan baik.
[Apa kau memesan caramel macchiato?]
[Dia terampil dan cekatan]
[Dia tahu cara membuat kopi dengan pengalaman kerja selama delapan bulan]
Kang Joon mentransformasi dirinya menjadi seorang barista.
Dia tidak terburu-buru membuat kopinya.
Kami punya caramel macchiato dan...
Maaf menunggu lama. Selamat menikmati.
[Dia benar-benar seorang pangeran kopi]
Selamat datang.
Selamat datang di Coffeeteria, tempat yang penuh dengan kebahagiaan.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Pesan jus anggur hijau dan...
Jus anggur?
Jus anggur...
[Apa ada yang salah dengan mataku? Aku tidak melihat jus anggur di menu.]
Jus anggur?
Hey, di mana jus anggur-nya?
- Anggur hijau... - Bukan jus ya?
Jus anggur hijau.
- Jus anggur hijau. - Ah, jus anggur hijau.
- Di mana Tiramisu? - Apa yang terjadi?
- Eonni. - Cek pesanannya baru lanjutkan.
Kau belum buat chocolate latte, kan?
Kalau kau belum buat pesanan sebelumnya,
jangan buat pesanan yang lain dulu, oke?
- Baiklah. - Kalau tidak, pesanannya akan bercampur-campur.
Maafkan aku.
Aku akan bekerja lebih keras lagi.
Saat pelanggan masuk, kalian harus menyambut mereka dengan suara lantang.
Dengan begitu mereka akan merasa lebih nyaman.
Setelah itu, ambilkan mereka tisu, gelas, dan isikan airnya.
Kita harus meneriakkan 'Bam' ke pelanggan begitu mereka datang.
Kalau begitu buka restorannya sekarang.
Kalian harus latihan dulu.
Kau tidak boleh memasang ekspresi menakutkan seperti itu di wajahmu.
Para pelanggan akan kabur melihatnya.
- Berapa banyak... - Kau harus tersenyum.
Seperti itu.
Tadi kau bilang menunya apa?
Daging domba dan babat sapi...
Anda mau pesan daging domba dan babat sapi?
Kau mengucapkannya dengan baik.
- Selamat datang! - Selamat datang!
Selamat datang.
Tolong meja untuk dua orang.
Aku harus duduk di mana?
- Duduklah di sini. - Oke.
Meja di sebelah sini sangat pas posisinya.
Kami punya babat sapi dan juga...
- Bisakah kalian memberiku segelas air? - Ah!
- Tadi 'kan aku sudah memberitahu kalian. - Ah, ini dia.
Gelasnya ada di sana.
Bukan gelas yang ini?
[Mereka sama sekali tidak tahu di mana gelasnya]
Kalian semua membawakanku gelas.
Biar kutuangkan airnya.
- Baiklah.
Pelayanan di sini sangat bagus.
Aku suka melayani tamu.
- Kau cantik. - Pelayananmu bagus.
Orang-orang akan mengira pipimu tembem seperti ini karena makanmu banyak.
Iya.
Tidak apa-apa memperlakukan pelanggan seperti itu?
Beberapa pelanggan suka kalau dipuji seperti itu.
Anda mau pesan apa?...
Aku pesan satu porsi perut sapi.
Satu porsi perut sapi dan satu porsi babat sapi?
Iya, tidak apa-apa kan?
Karena kalian makan berdua...
jadi pesan dua porsi perut sapi dan dua babat sapi.
Kau tidak boleh memaksa pelanggan seperti itu.
- Tidak boleh? - Tidak, mereka tidak akan suka.
Kalau begitu, pesan apa pun yang Anda suka,
- Dan kalau mau tambah, silahkan pesan lagi. - Tentu saja.
Kau harus mengucapkannya dengan benar. Perut sapi dan babat sapi.
- Perut sapi 'kan? - Ya.
- Perut sapi. - Benar.
Kami menyajikan perut sapi dan babat sapi.
Apa itu perut sapi?
[Perut sapi?]
[Tidak mungkin kau tidak tahu]
Kau masuk ke restoran ini tanpa tahu makanan yang dijualnya?
Lalu kenapa masuk ke restoran ini?
- Aku ingin coba memakannya. - Apa kau mengetesku?
Yang kami lihat di dapur tadi, itu perut sapi 'kan?
Kau tidak boleh memasang wajah seperti itu.
Kau jadi terlihat menakutkan, jadi...
[Yang manakah yang merupakan perut sapi?]
[Ini dia!] [Daging yang diambil dari perut sapi]
Apa aku bisa pesan soju?
Maaf?
- Soju? - Ya.
Suaramu merdu sekali.
Ah.
Di tempat lain, mereka mengocok botolnya seperti yang dilakukan Lee Hyo Ri.
Seperti ini.
[Jika pelanggan menginginkannya...]
[Aku akan dengan senang hati mengocoknya]
Aku suka.
[Dua jam kemudian] Kucai.
[Ayo kita kocok]
[Ini menyenangkan]
Akhirnya restoran dibuka.
Apa para Roommate bisa melakukannya dengan baik tanpa membuat kesalahan?
Pelanggan pertama sudah datang.
- Oh, ada pelanggan rupanya. - Ada pelanggan.
Halo, semoga kalian menikmati babat sapi restoran ini.
Halo.
[Apa kita mulai bekerja sekarang?]
- Apa kalian sudah pesan? - Ya.
Warna kulit Anda bagus.
- Joon Hyung, kita harus membawa ini. - Baiklah.
Tolong set meja kami untuk lima orang.
- Kalian makan berlima? - Yang lain akan datang sebentar lagi.
Kalau begitu kami set mejanya untuk lima orang.
Taruh lada-nya di tengah dan ambil ini.
- Karena lada adalah penyedap rasa utama. - Begitu, ya?
Aku juga tidak tahu banyak, jadi...
Apa kalian sering makan di sini?
Jadi, bisakah kalian mengajari kami?
Ada pelanggan lagi.
Selamat datang.
Seperti yang aku ajarkan...
[Apa aku gemetaran?]
Taruh satu persatu di depan mereka.
Ambil pesanan mereka.
Pesanan kalian...
Kami pesan dua porsi untuk setiap menu.
Menu apa?
- Ah, perut sapi? - Dua perut sapi dan dua babat sapi.
Dua babat sapi dan dua perut sapi.
Anda mau pesan apa?
Kurasa begitu.
Bam!
Setelah itu, jika aku melakukan ini...
Tos dulu dong.
Selamat menikmati.
Ryohei Oppa, bantu aku.
Ah, terimakasih.
- Kita tidak boleh melakukan itu dengan pelanggan. - Oppa.
Kita tidak boleh minum alkohol saat bekerja.
Kau tidak boleh minum bersama pelanggan.
Dia minum alkohol.
Kau sama sekali tidak boleh minum alkohol bersama pelanggan.
- Dia memintaku minum bersama, jadi... - Cuma sedikit kok.
- Kau tidak boleh minum. - Aku mengerti.
- Lain kali hati-hati, oke? - Aku mengerti.
[Bos mengawasi mereka]
Selamat datang.
- Untuk berapa orang? - Empat.
Empat...
[Setelah diomeli, dia pun bekerja lebih giat]
Selamat datang, halo.
- Siap untuk memesan? - Ya, kami mau daging rebus.
- Daging rebus? - Benar.
- Empat porsi? - Benar.
- Untuk empat orang. - Baiklah.
- Minumnya? - Tolong bir-nya dua.
Saya mengerti.
- Apa Anda menikmati makanannya? - Ya, kami menikmatinya.
- Ini kwitansinya. - Terimakasih.
Terimakasih dan silahkan datang lagi.
- Apa dia secantik itu? - Ya.
- Terimakasih. Pelanggan adalah... - Raja!
Yo, pelanggan adalah raja!
Aku akan memberikan kucai lebih banyak.
Terimakasih.
- Meja 15. - Ada yang mau kucai?
Meja 15.
Nana bertugas memberikan kucai pada pelanggan.
Selamat menikmati.
[Dia kelihatan lebih santai dengan keranjang kucai di tangannya]
Harusnya Nana yang memberikan kucai untuk kami.
Benarkah? Sekarang kalian mengabaikan aku?
Kau mengabaikanku.
- Dia yang bilang begitu. - Waktu muda aku juga cantik.
Saya percaya kok.
Nasi goreng?
Mau pesan berapa porsi?
- Dua porsi. - Dua porsi?
[Tugas penting hari ini, nasi goreng]
Kalau rasanya tidak enak...
kalian tidak usah bayar.
Bagaimana kalau nasi goreng itu
aku yang buat?
- Untuk dua porsi, berarti takarannya sebanyak ini. - Bukannya nasi dimasukkan pertama?
Kalau nasinya yang pertama dimasukkan ke wajan, pas nasi gorengnya diaduk,
- nasinya akan melengket di wajan. - Begitu ya.
- Tambahkan dua sendok bahan ini. - Dua.
- Dan ini... - Aku akan mencobanya.
[Apa dia akan berhasil membuat nasi goreng?]
Kenapa kalian tersenyum?
- Kelihatannya enak, kan? - Pertama kali bikin nasi goreng ya?
Bukan pertama kali kok.
Kalau kau terus mengaduknya, nasi gorengnya akan berubah warna seperti seharusnya.
Sudah jadi.
- Sekarang sudah siap disantap. - Terimakasih.
Silahkan dicoba.
Terimakasih nasi gorengnya.
[Dia penasaran dengan reaksi mereka]
Seperti apakah rasa dari nasi goreng buatan Ryohei?
- Rasanya enak. - Rasanya enak?
- Selamat menikmati. - Kami akan menikmatinya.
Terimakasih.
[Joon Hyung terlihat seperti bos tempat ini]
Mau tambah nasi? Akan aku ambilkan.
Tolong tambah dua nasi.
Aku tambahkan lebih banyak nasi.
Karena kalau aku ke restoran...
Aku sangat tidak suka jika nasinya cuma sedikit.
Kucai...
Duduklah dan minum bersama.
What's up, babe?
Yo, semuanya. Bersulang.
Satu, dua, tiga. Nah, seperti itu.. Peace.
Young Ji, beritahu mereka hidangan spesial kita.
- Kami menjual ubi jalar panggang. - Benarkah?
- Ubi jalar? - Kami khusus membeli alat panggangannya dan...
- Benarkah? - Aku akan menjualnya.
- Aku akan menjual semua ubinya. - Cepatlah.
Kalian harus menjual habis semuanya, oke?
Kalau begitu Oppa yang bikin kopinya.
Jackson dan Young Ji memutuskan untuk menjual ubi jalar panggang.
- Lihat ini. Aku akan menunjukkannya padamu. - Apa ubinya sudah matang?
- Yang ini sudah matang. Lihat ini. - Makanlah.
- Kau lihat madunya? - Tidak.
- Ini madu? - Terlihat seperti madu, bukan?
- Madu apa? - Lihat baik-baik.
Lihat ini.
- Mana madunya? - Lihat ini. Madunya yang ini.
Madunya muncul kalau ubinya sudah matang. Lihatlah.
Coba pegang di sini. Lihat ini.
- Aku mau mencicipinya. - Dagingnya lembut 'kan?
- Rasanya enak, bukan? - Kenapa rasanya bisa manis begini?
Lihat kan? Rasanya manis 'kan?
[Aku tidak bisa berhenti menikmati ubi manis ini]
[Dia begitu terpesona dengan makanan manis ini]
[Mereka mungkin akan menghabiskan ubinya sebelum sempat menjualnya]
Mulutku mengeluarkan uap.
Bahkan jika kau tidak makan ini, mulutmu akan tetap beruap.
Halo. Ada yang bisa aku bantu?
Minuman apa yang enak di sini?
Kopi di sini sangat enak karena aku yang membuatnya.
- Pesan satu cafe latte. - Satu cafe latte?
Cafe semakin ramai oleh pelanggan pada malam hari.
- Kopinya enak 'kan? Aku sendiri yang membuatnya. - Ya, kopinya enak.
Selamat menikmati.
Caramel macchiato sudah datang.
Kang Joon sendiri yang membawa kopinya ke setiap pelanggan.
Ada yang mau makan ubi manis?
Ayo ke sini!
Oke.
Jackson dan Young Ji mulai menjual ubi manis mereka.
Terimakasih Noona.
Yang ini sudah matang, tapi kulitnya sedikit terkelupas.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak boleh menjual yang seperti ini, 'kan?
[Aku bisa menjual apa saja. Aku Wang Jackson]
Kau bisa langsung makan ini.
- Ubi ini matangnya pas sekali. - Matangnya pas sekali Noona.
- Kau bisa langsung memakannya. - Tiupkan ubinya.
- Rasanya manis seperti madu. - Terimakasih.
Selamat menikmati.
Terimakasih Noona.
- Rasanya memang seperti madu. Daebak. - Benar 'kan?
Tiga ubi manis.
Terimakasih dan selamat menikmati.
- Ubi manisnya dua. - Dua? Oke, terimakasih.
Dua? Oke.
Berapa banyak?
Berkat Jackson Si Raja Ubi Manis, bagian depan kafe ramai dikunjungi orang.
Halo. Mau ubi berapa banyak?
Satu ubi harganya seribu Won.
- Kami beli dua. - Dua?
Kenapa nggak ada ubi?
- Sudah habis. - Sudah habis?
Mana ubi yang sudah matang?
Yang ini sudah matang.
- Benar 'kan? - Belum.
Benarkah? Kalau begitu yang di sini juga belum matang.
- Aku butuh dua ubi. - Tunggu sebentar.
Ini ada satu yang matang.
- Belum. - Kalau begitu kita sudah tidak punya lagi.
- Bisakah kalian menunggu sebentar? - Kenapa?
Kalian harus menunggu sebentar...
Aku akan menari sembari kalian menunggu.
Tolong tunggu sebentar.
Dia penyanyi.
Young Ji menari untuk pelanggannya yang sedang menunggu matangnya ubi.
Tarianmu bagus, tapi ubinya belum matang.
- Benarkah? - Lanjutkan menarimu.
[Dia harus menari hingga ubinya matang]
Wang Jackson!
Ini kopi mocha. Siapa yang pesan?
Terimakasih dan selamat menikmati.
Dua? Oke.
Ubinya benar-benar enak.
Ubi yang ini besar-besar.
Terimakasih.
- Fighting. - Fighting.
Selamat menikmati.
- Ubinya tinggal satu. - Ubi kami sisa satu.
- Ambillah plester penghangat ini. - Benarkah?
Terimakasih banyak.
Terimakasih.
Kita menjual semuanya.
Kita menjual semuanya!
Karena kita sudah menjual semuanya...
- kita harus bersih-bersih kafe. - Kita harus membersihkannya.
[Bahkan meski mereka kelelahan, mereka membersihkan kafe sampai bersih]
Meskipun para Roommate belum berpengalaman,
mereka melakukan yang terbaik yang mereka bisa.
Meskipun mereka lelah, mereka tetap merasa bangga dan akhirnya hari ini pun berakhir.
Pekerjaan di sini cocok untukku.
- Rasanya menyenangkan. - Menyenangkan sekali.
Pelanggan kagum padaku saat aku membuat nasi goreng.
Pelanggan adalah raja!
Bagaimana kalau aku bikin kopi rasa baru?
Ini ubi jalar latte.
Rasanya seperti almond.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh Wildha